「思ったようにはならないけど、自分がやったようにはなる」（再び）

写真：Wes Hicks

出典：Unsplash

 先日、翻訳のコンテストに応募して、また落ちてしまいました（ガッカリ）。

できるだけ本を読み、勉強はしているけれど、なかなか広がらない表現の幅。そして読解力？

正解のない世界で、自分の選択が選考者の意向と合致するかは賭けで、結果が出るまでいつもドキドキします。

でも、相手に合わせにいくばかりでは、何かつまらない。

「相手の意向をくんでいることを出しつつ、自分がベストだと思う提案も続ける」というスタイルをもう少し継続してみます。

「思ったようにはならないけど、自分がやったようにはなる」

今日も１日がんばります！